Agreements and Collaborations

General information

Thanks to various agreements and collaborations established, some of the books have been translated into other languages and are available free of charge in PDF format. When the corresponding sponsorship or patronage becomes available, all multilingual materials will be offered free of charge.

The freely accessible copies can be easily downloaded by clicking on the PDF icon with a green arrow that appears in the main menu, and then selecting the corresponding language in the Free Books window.

Educational agreements facilitate cooperation with foundations that share common goals in the school environment.

Once the sponsorship or patronage is finalized, the definitive solidarity agreements will be reviewed and formalized.

Agreements and collaborations

Educational

	Educational
	Educational agreements promote actions aimed at implementing educational chess in schools.

The Neva Foundation of Switzerland, in collaboration with the Department of Education of the Swiss canton of Geneva, launched a project to introduce chess in schools. The program’s coordinators selected the book Échecs pour tous. Initiation 1 from our Educachess project, which they published under the title Tous aux Échecs. Initiation 1. They preserved the contents and exercises, adapting only the design and illustrations.

The program began in 2014 and was presented with the participation of former World Champion Vladimir Kramnik.

Linguistic

CatalanGovernment of Catalonia

	Linguistic
	Linguistic agreements make it possible for some student books to be available as free PDF downloads, with the aim of supporting language normalization in the corresponding languages.
Galician		Government of Galicia
Basque		Government of the Basque Country
		Gipuzkoako Foru Aldundia
		City of Pamplona
		City of Vitoria-Gasteiz
Occitan		General Council of the Vall d’Aran
Asturian		City of Gijon (Asturias)
Aragonese		Council of the Aragonese Fabla

Chess

	Chess
	The collaboration with chess federations helps disseminate the translated, free PDF books among the clubs of each federation.
Catalonia		Catalonian Federation Chess
Galicia		Galician Federation Chess
Basque Country		Basque Chess Federation
	And the collaboration with other chess federations facilitates the distribution of certain translated and free materials, supporting the chess training of instructors, federation members, and students.
Burkina-Faso		Burkina-Faso Federation Chess

Solidarity

	Solidarity
	Currently, there are agreements in place with several Down associations. Clubs and educational centers that purchase student books at reduced prices contribute with a donation for each copy purchased, thereby supporting a charitable initiative linked to the Educachess project.
Spain		Down Spain
Catalonia		Down Syndrome Catalonia

Translators

	Translators
	The selfless collaboration of the following translators has made it possible to offer some books in other languages in free PDF format.
Portuguese	Czech	Azerbaijani	Romanian	Macedonian

Antonio Frois	Petr Velicka	Azer Mirzoev	Cristina Foisor	Aleksander Colovic
English	Esperanto	Slovenian	Georgian	Bulgarian

Mickael Leston	Karles Berga	Rok Miklavc	Manana Bujiashvili	Aleksander Delchev